образование

образование ж. Ausbildung f; Bildung f; Entstehen n; Erzeugung f; геол. Gebilde n

образование ж. (чего-л.) Formation f

образование ж. аэрозолей Aerosolbildung f

образование ж. блоков сооружений стр. Blockbildung f

образование ж. бреши Strombruch m

образование ж. валков с.-х. Schwaden n

образование ж. вальца Walzbildung f; гидрот. Walzenbildung f

образование ж. вихрей Wirbelbildung f; Wirbelentstehung f

образование ж. внедрённых атомов крист. Zwischengitteratombildung f; Zwischengitterplatzbildung f

образование ж. волн Wellenerzeugung f

образование ж. волосных трещин Haarrißbildung f

образование ж. воронок Trichterbildung f

образование ж. выбросов Zackenbildung f

образование ж. вымоины Auskolkung f

образование ж. гарнисаж м. (напр., на стенках печи) Seitenerstarrung f

образование ж. гнёзд Nesterbildung f

образование ж. горючей смеси Gemischbildung f

образование ж. графита Graphitausbildung f; Graphitbildung f

образование ж. грозы Gewitterentstehung f

образование ж. двойника крист. Verzweigung f

образование ж. двугорбой кривой (связанных контуров) рад. Einsattelung f

образование ж. домена Domänenausbildung f; Domänenbildung f

образование ж. задиров Gratbildung f

образование ж. зазора Lüften n

образование ж. зарезного уступа горн. Anschnittarbeit f

образование ж. зародыша кристаллизации крист. Kristallkeimbildung f

образование ж. застойной зоны Stauung f

образование ж. зацеплений (между макромолекулами) хим. Quervernetzung f

образование ж. звёзд Sternbildung f; астр. Sternentstehung f

образование ж. звука Schallerregung f; ак. Schallerzeugung f

образование ж. зубцов (на валках) мет. Klauenbildung f

образование ж. изморози Rauhreifbildung f

образование ж. импульсов Impulsbildung f; Impulserzeugung f

образование ж. искр Funkenbildung f

образование ж. канав взрывами на выброс м. Aussprengen n von Gräben

образование ж. канавок (напр., на поверхности обода колеса) Einrillung f

образование ж. каплевидного оплавления (на контактах) эл. Schmelzperlenbildung f

образование ж. каркаса Netzbildung f

образование ж. каскадного излучения Kaskadenbildung f

образование ж. каскадных ливней Kaskadenbildung f

образование ж. конкреций хим. Agglutination f

образование ж. контакта Kontaktbildung f; Kontaktierung f

образование ж. корки геол. Inkrustation f; Verkrustung f

образование ж. короны Koronabildung f

образование ж. корочки Verkrustung f

образование ж. красителя (в результате соединения цветной компоненты с продуктом окисления проявляющего вещества) Kupplung f des Farbstoffes

образование ж. красителя в результате соединения краскообразующей компоненты с продуктом окисления проявляющего вещества кфт. Farbstoffkupplung f

образование ж. кристаллической корочки Überkrustung f

образование ж. кристаллической муки Feinkornbildung f

образование ж. кристаллической структуры мет. Gefügeausbildung f; Gefügebildung f

образование ж. кристаллов в момент м. заводки Kornfußbildung f

образование ж. купола горн. Glockenbildung f

образование ж. лавинного процесса элн. Lawinenbildung f

образование ж. лавины элн. Lawinenbildung f

образование ж. локальных элементов (при электрохимической коррозии) Lokalelementbildung f

образование ж. лунки техн. Auskolken n

образование ж. льда Eisbildung f

образование ж. люфта Lüften n

образование ж. молнии Blitzentstehung f

образование ж. морщин (на лакокрасочном покрытии) Hochgehen n

образование ж. морщин (на лаковой плёнке) хим. Kräuseln n; хим. Kräuselung f

образование ж. мостиков (между макромолекулами) хим. Quervernetzung f

образование ж. мостичных связей между молекулами хим. Brückenbildung f zwischen Kettenmolekülen

образование ж. мостов Brückenbildung f

образование ж. мотков (в результате перемотки) Strangaufmachung f

образование ж. муара (на лакокрасочной плёнке) Runzeln n

образование ж. наслоений Ablagerung f

образование ж. непрерывных твёрдых растворов lückenlose Mischkristallbildung f; крист. unbeschränkte Mischkristallbildung f; vollkommene Mischkristallbildung f

образование ж. нетканого материала в процессе формования волокна Spinnvliesbildung f

образование ж. неэмиттирующих островков (на катоде) Inselbildung f

образование ж. нового понятия Begriffsbildung f

образование ж. окалины Verzundern n; Verzunderung f; мет. Zunderbildung f; Zunderung f

образование ж. осадка ж. Satzbildung f

образование ж. осадков метео. Niederschlagsbildung f

образование ж. отложений Absetzen n; Verkrustung f

образование ж. отложений (напр., в трубопроводе) Belagbildung f

образование ж. отрицательного итога Negativsummenbildung f

образование ж. пакетов (напр., колебаний) Paketbildung f

образование ж. пар м. Generation f; яд. Paarbildung f; Paarerzeugung f

образование ж. паровых пробок Ausdampfen n

образование ж. паровых пробок в трубопроводах Ausdampfen n der Leitungen

образование ж. пары Generation f; яд. Paarbildung f; Paarerzeugung f

образование ж. пары (электрон -дырка) элн. Zwillingsbildung f

образование ж. пены Aufbrausen n; Kochen n

образование ж. петель в макромолекуле Molekülverschlaufung f

образование ж. петель в молекуле Molekülverschlaufung f

образование ж. петлистости текст. Verschlingung f

образование ж. пламени Flammenbildung f

образование ж. плёнки окислов хим. Anlaufen n

образование ж. плесени Schimmelbefall m

образование ж. подзадач выч. Unteraufgabenbildung f

образование ж. полимерной сетки Quervernetzung f; Vernetzung f

образование ж. поперечных связей между макромолекулами Molekülvernetzung f

образование ж. поперечных связей между молекулами Molekülvernetzung f

образование ж. пространственных затруднений хим. Verzahnung f

образование ж. пузырей Blasenbildung f

образование ж. пузырьков пара Dampfblasenbildung f

образование ж. пульпы Aufschlämmung f

образование ж. пустот (в бетоне) Nesterbildung f

образование ж. ржавчины Rostbildung f; Rosten n

образование ж. рифлей на поверхности катания ж.-д. Laufrillenbildung f

образование ж. ряби (на лакокрасочной плёнке) Runzeln n

образование ж. "световых" трещин рез. Sonnenbrechen n

образование ж. свода Brückenbildung f

образование ж. складок Falten n; Runzelbildung f

образование ж. скоплений Nesterbildung f

образование ж. сложного эфира хим. Veresterung f

образование ж. стружки Spanbildung f

образование ж. сухой корки Krustenbildung f

образование ж. твёрдых растворов с разрывом сплошности крист. beschränkte Mischkristallbildung f

образование ж. трещин Rissigwerden n; Rißbildung f

образование ж. трубной заготовки (из штрипса) Einrollen n

образование ж. узлов (между макромолекулами) хим. Quervernetzung f

образование ж. узора "муар" хим. Kräuseln n; хим. Kräuselung f

образование ж. усадочной раковины мет. Hohlraumbildung f; Lunkerbildung f; мет. Lunkern n; Lunkerung f

образование ж. усталостных трещин Rißbildung f

образование ж. фантомных цепей Duplexierung f; эл. Duplexierung f von Leitungen; свз. Phantombildung f; Viererbildung f

образование ж. филаментноподобных нитей при вытягивании плёнки микроскопическими продольными рифлями текст. Kapillarisieren n

образование ж. хлопьев Ausflockung f; пищ. Bruchbildung f; Flockenbildung f

образование ж. центров кристаллизации Keimbildung f

образование ж. цепи хим. Verkettung f

образование ж. чешуйчатости (на поверхности сварного шва) Grätenbildung f

образование ж. шейки (напр., при растяжении образца) Einschnüren n; Einschnürung f

образование ж. шейки матер. Einschnüren n; Halsbildung f

образование ж. шейки (у образца при испытании на растяжение) Zusammenschnürung f

образование ж. электронно-позитронной пары Paarbildung f; Paarerzeugung f

образование ж. электронных пар м. яд. Elektronenpaarbildung f

образование ж. ядер кристаллизации Keimbildung f; Kernbildung f